Il termine Brexit è talmente utilizzato in Francia che si sta scatenando una specie di “paranoia”, tanto che i letterati francesi hanno lanciato su Twitter una campagna ironica per inserire il termine Brexit nel dizionario francese e quindi al lessico nazionale.
La proposta, fatta dal commentatore francese Bernard Pivot, riguarda la parola “brexit”, intesa un nome comune con “b” minuscola per descrive un pasticcio insolubile, ed è stata ri-twittata 2.700 volte in sole sei ore.
“Significherebbe un dibattito cacofonico e insolubile o un incontro disordinato”, ha scritto Pivot, presidente del panel che assegna il prestigioso premio francese Goncourt per la fiction.
Leggi anche
Il termine potrebbe persino sostituire “bordel”, come suggerito da molti dei suoi seguaci – una parola con un significato metaforico simile ma che letteralmente designa un bordello.
I compatrioti esasperati avrebbero poi esclamato “Quel brexit!” Invece di “Quel bordel!” “Eccellente”, ha risposto un altro con approvazione “Più violento e meno volgare.”
