La seconda più grande libreria ungherese è stata multata per aver esposto il libro dell’autrice premiata con l’Emmy nella sezione giovani adulti senza una copertura speciale. Una battaglia legale sembra destinata a scoppiare sulla vendita del webcomic e graphic novel a tematica LGBT+ di un autore britannico in Ungheria, dopo che il governo di Viktor Orban ha tentato di vietare a una libreria di venderlo senza confezione chiusa.
La seconda catena di librerie del Paese, Lira, ha annunciato l’intenzione di intraprendere un’azione legale dopo che un ufficio governativo di Budapest le ha inflitto una multa di 12 milioni di fiorini (27.500 sterline), sostenendo che avesse violato la legge vendendo Heartstopper di Alice Oseman, tra gli altri libri per giovani adulti, senza avvolgerli in una pellicola di plastica.
La vendita del libro dell’autrice originaria del Kent ha violato una legge approvata dal governo fortemente cristiano-conservatore di Orban che vieta “l’esibizione e la promozione dell’omosessualità” ai minori di 18 anni, una mossa ritenuta di grande impatto sugli elettori rurali in vista della vittoria del suo quarto mandato elettorale nel 2022.
Mentre l’approvazione della legge nel 2021 è avvenuta nonostante le forti critiche dei gruppi per i diritti umani e dell’Unione Europea, la maxi multa ora comminata alla Lira è emersa nello stesso giorno in cui 38 Paesi, tra cui Germania e Stati Uniti, hanno esortato Budapest a proteggere i diritti delle persone LGBT+ e a eliminare le sue leggi discriminatorie.
Krisztian Nyary, un noto autore che lavora come direttore creativo presso Lira, ha dichiarato alla Reuters che la multa è sproporzionata e ha criticato la legge in quanto formulata in modo vago, affermando che la libreria risponderà legalmente.
“Trattandosi di una risoluzione su una multa, non può essere impugnata, ma solo attaccata – in che modo lo valuteranno i nostri avvocati”, ha detto. “Useremo tutti i mezzi legali a nostra disposizione”.
Nyary ha detto che alcuni editori hanno già volontariamente avvolto i loro libri in copertine di plastica nel tentativo di conformarsi, ma ha avvertito che non è chiaro se sia sufficiente mettere i libri interessati dalla legge su uno scaffale di letteratura destinata agli adulti.
Ha inoltre affermato che non è chiaro se anche i libri a tematica LGBT+ destinati agli adulti dovranno essere incartati o se potranno essere venduti senza confezione, aggiungendo: “Tutto questo non è chiaro”.
La legge, che il governo sostiene essere volta a proteggere i bambini, ha causato ansia nella comunità LGBT+. Attualmente vieta l’esposizione di contenuti LGBT+ ai minori nelle scuole, nella letteratura, nei film, in TV e nelle pubblicità, mentre proibisce l’esposizione pubblica di prodotti che raffigurano il cambiamento di sesso.
Più di una dozzina di Stati membri dell’UE hanno appoggiato un’azione legale contro la legge, definita “una vergogna” dal capo della Commissione europea Ursula von der Leyen, presso la Corte di giustizia europea.
In una dichiarazione riportata dall’agenzia di stampa statale MTI questa settimana, l’ufficio del governo metropolitano di Budapest ha dichiarato che “un’indagine ha rilevato che i libri in questione raffiguravano l’omosessualità, ma sono stati comunque inseriti nella categoria dei libri per bambini e della letteratura giovanile e non sono stati distribuiti in confezioni chiuse”.
Anche se non è la prima volta che un ufficio governativo ungherese multa una libreria per aver violato la legge, la nuova multa è arrivata prima della marcia del Pride di sabato a Budapest.
Heartstopper ha venduto milioni di copie ed è stato letto più di 50 milioni di volte online, spingendo il gigante dello streaming Netflix a pubblicare un adattamento della serie in corso lo scorso aprile.
