Rabbia per la nuova edizione de I Protocolli dei Savi di Sion

0
343

La comunità ebraica italiana ha espresso disgusto per la pubblicazione di una nuova edizione de “I Protocolli dei Savi di Sion”, un documento antisemita originariamente fabbricato dalla polizia segreta dello zar russo nel 1903, disponibile attraverso il negozio online di Feltrinelli, uno dei principali editori del paese.

I Protocolli dei Savi di Sion: cosa è successo?

La pubblicità dell’editore che promuove l’ultima edizione non fa menzione della dubbia provenienza dei “Protocolli”, che è stata citata per più di un secolo dal Terzo Reich tedesco, dai successivi regimi arabi e dai neonazisti occidentali e dai suprematisti bianchi come prova di una cospirazione ebraica segreta per controllare gli affari mondiali. “Fin dall’inizio sono stati bollati come un falso geniale e ci sono molte ragioni a favore e contro, soprattutto da parte di coloro che desiderano seppellirli definitivamente, contribuendo così alla loro incredibile sopravvivenza”, si legge nella didascalia che accompagna il libro. Il testo promozionale ha poi proseguito affermando che il fatto che i “Protocolli” fossero stati fabbricati o meno era una considerazione irrilevante perché le sue previsioni si erano rivelate corrette. “Che siano vere o false non importa più, perché questi misteriosi protocolli, anche fuori dal loro tempo, si sono rivelati profetici in senso laico”, ha continuato. “Dopo quasi 120 anni, molte di quelle trame, allora solo vaghe, sembrano essere in gran parte realizzate: la storia conferma che le note registrate che presentiamo in una traduzione nuova e rivista mostrano che non erano pie fantasie“.

La nuova edizione italiana

L’ultima edizione italiana dei “Protocolli”, che reca in copertina una grande stella di David, è stata edita da Segno Editions, un editore che si autodefinisce “piccola casa indipendente specializzata in pubblicazioni religiose” e “leader in il settore editoriale cristiano”. I suoi libri possono essere acquistati attraverso il negozio online di Feltrinelli, che è noto come uno dei principali editori europei di politica e cultura di sinistra. In un post su Twitter, la comunità ebraica di Roma ha espresso incredulità per la promozione da parte di Feltrinelli di una delle più note falsità antisemite dell’era moderna. “Ehi Feltrinelli, attenzione! Credi davvero che i “Protocolli dei Savi di Sion” – un testo antisemita chiave – possano essere presentati senza una nota che ne evidenzi il falso carattere?” ha detto il gruppo. “Le teorie del complotto sono favorite a scapito di una corretta analisi storica”.

Le reazioni

In un tweet a parte, Milena Santerini, coordinatrice nazionale italiana per la lotta all’antisemitismo, ha rimarcato che “è davvero incredibile, Feltrinelli, che un libro così pericoloso possa essere promosso con un testo che dice che i ‘Protocolli’ possono essere veri o falsi, senza preavviso che [il libro] è un falso e degli usi che ne sono stati fatti nel corso della storia”. Giovedì Feltrinelli ha causato ulteriore rabbia, quando ha risposto alle preoccupazioni affermando di non essere responsabile delle descrizioni dei libri scritte da altri editori e poi pubblicate sul suo negozio online. “La descrizione del volume è di esclusiva competenza della casa editrice che lo ha pubblicato, e non delle piattaforme di vendita dove è disponibile”, ha affermato l’editore. “Può una casa editrice con una tale storia limitarsi a rispondere che la descrizione non è di ‘sua competenza’, anche quando si diffondono palesi falsità che hanno già causato tragedie profondamente dolorose?” ha chiesto il deputato italiano Michele Anzaldi, che siede nella commissione cultura del parlamento italiano.


La verità sui Protocolli dei Savi di Sion compie 100 anni


La posizione della casa editrice

Edizioni Segno in seguito ha confermato che avrebbe corretto la descrizione per chiarire che i “Protocolli” erano stati fabbricati, sostenendo che il trafiletto offensivo era una svista. Tuttavia, Cristina Mantero, il capo della casa editrice, sembrava minare tale affermazione dicendo al quotidiano La Repubblica che lo scopo della nuova edizione dei “Protocolli” ,un progetto avviato dal suo defunto padre, era quello di verificare se le sue proiezioni per il futuro era arrivato. “Non volevamo entrare nel merito della veridicità o della falsità. Ciò che interessava all’editore, Piero Mantero, mio ​​padre, era vedere se le previsioni fatte 120 anni fa si fossero concretizzate“, ha detto. Bet Magazine Mosaico, una pubblicazione ebraica italiana online, ha riferito venerdì di aver cercato nel catalogo arretrato delle Edizioni Segno e di aver trovato un altro libro antisemita su un tema simile. Intitolato “The Shadow of Samael”, il libro è stato classificato con l’etichetta “massoneria”. Pubblicato nel 2018, si propone di esaminare “gli ultimi sviluppi riguardanti la questione ebraica, con un focus sulla struttura di potere che da tempo immemorabile ha condizionato gli eventi politici e di conseguenza le nostre stesse vite”.