La preziosa biblioteca del collezionista boliviano Jorge Ortiz Linares andrà sotto il martello di Sotheby mercoledì 14 dicembre a Parigi. Tra gli 87 lotti messi in vendita, i due volumi del grande romanzo epico di Miguel de Cervantes (1547-1616), Don Chisciotte, sono un’eccezione. Infatti è molto raro che un’edizione completa del romanzo venga messa in vendita.
Miguel De Cervantes e il Don Chisciotte: tra la crisi del mondo cavalleresco e il primo romanzo
Quanto valgono i libri di Don Chisciotte di Jorge Ortiz Linares?
“Vediamo copie di questo calibro ogni trenta o quarant’anni” ha detto Jean-Baptiste de Proyart, esperto di libri antiquari. Il lotto è composto da una terza edizione del Libro I pubblicato nel 1608 e da una prima edizione del II pubblicato nel 1615, entrambi stampati a Madrid da Juan de la Cuesta e rilegati nel XVIII secolo. Il prezzo è stimato tra i 400.000 e i 600.000 euro. Alla fine degli anni 1920, Jorge Ortiz Linares, diplomatico e avido collezionista, andò alla ricerca di una copia completa del Don Chisciotte, le cui due parti furono pubblicate rispettivamente nel 1605 e nel 1615. Nel 1930, le sue ricerche lo portano alla libreria londinese Maggs Bros, un luogo di riferimento per i libri antichi. Una volta lì, è disillusione per il futuro ambasciatore della Bolivia in Francia: l’oggetto delle sue concupiscenze ha già trovato acquirente.
L’ultima edizione corretta da Cervantes
Sei anni dopo, il telefono squillò nella sua villa in Avenue Foch. Maggs trovò i due volumi del Don Chisciotte. Jorge Ortiz si affrettò a salire sull’aereo e, il 21 dicembre 1936, pagò 100 libri dell’epoca per acquistare la prima parte e 750 libri per la seconda, nella prima edizione. Dalla pubblicazione del primo volume, all’inizio del XVII secolo, l’opera contribuì all’influenza culturale del Regno di Spagna diffondendosi in Perù e Messico, dove sono attestate spedizioni. La rarità del romanzo universale si spiega anche con il suo successo. Lette e rilette, le copie hanno circolato molto, il che ha portato alla loro usura e scomparsa nel corso dei secoli. Se la prima parte del Don Chisciotte acquistata da Jorge Ortiz è una ristampa del 1608, non è meno rara. L’ultima edizione stampata durante la vita di Cervantes, è anche “l’ultima corretta dall’autore, da cui molte traduzioni iniziano oggi”, afferma Anne Heilbronn, Direttrice del dipartimento libri e manoscritti di Sotheby.
La vendita della biblioteca di Jorge Ortiz Linares
“La famiglia aveva una vera venerazione per Cervantes e per l’acquisizione che il nonno aveva fatto”, dice Jean-Baptiste de Proyart. Conservato per più di ottant’anni nella sua biblioteca, il pezzo di punta del patrimonio familiare è ora messo in vendita dai quattro figli di George Ortiz per ragioni di successione. In previsione della prossima asta, i collezionisti hanno già potuto ammirare i due libri, in perfette condizioni, a Londra, New York e Madrid. “Ciò che è commovente oggi è che nessuno abbia visto i libri da quando sono acquistati nel 1936”, ha detto Heilbronn.